Argyll with Àdhamh, Part 2 of 4

I kicked off Part 1 of this series describing how the heck I got so lucky as to score a day in Argyll and Bute with Scottish Gaelic Language Consultant Àdhamh Ó Broin, who works on the Outlander STARZ TV show, among other projects. I also offered readers and fans the tip to take the chance, too, if you get it.

The “First Foray” of our “Morning in Argyll”? A serpentine drive from Arrochar lodging (Seabank B&B) in the Loch Lomond and Trossachs National Park along the A83 outline of Loch Fyne’s west bank toward the country’s west coast. Maps and several of my photos in Part 1 help tell the story of our adventure’s beginning on September 20th, 2016.

My husband at the wheel and Àdhamh riding shotgun, I sat in the back diagonally from Àdhamh so we could talk easier. He asked us what sorts of things we’d like to see and then planned our stops in his head as we passed lochs, mountains, riverbeds, the storied Glen Kinglas, the town of Inveraray, the 18th-century township museum of Auchindrain, and other landmarks. During our drive through the glens, I spotted a group of deer below us in the distance. Àdhamh complimented my keen eye and said they were probably fallow deer.

Morning in Argyll

A canal runs through it

Argyll’s principal town and county seat of Lochgilphead, population 2,300, is named for sitting at the head of Loch Gilp, an offshoot of Loch Fyne. We passed the town and took the A816 northwest into Knapdale, north of the base of Argyll’s Kintyre Peninsula. It had taken about an hour and a half to drive from Arrochar to the Knapdale coast, so before reaching the main attractions of the morning, we stopped for coffee at Crinan Coffee Shop and relaxed before a view at the basin of the Crinan Canal.

Built in 1801 and peppered with 15 locks, the 9-mile Crinan Canal connects the Sound of Jura at the tiny west-coast port of Crinan village to Loch Fyne, a sea loch, in the east at Ardrishaig. The canal also bisects the ancient kingdom of Dalriada and serves with Loch Crinan and Loch Gilp as the northern boundary of the district of Knapdale. A unique engineering feat, the canal grapples with the ocean tides on both ends of its length. Recently, drought in the area was restricting Crinan Canal’s use to one hour before and one hour after high tide (see Crinan Canal Restrictions).

Crinan-Canal-Basin-Coffee-Shop_Open-Street-Map_2018-08-16 10-39-05

Clockwise from center: Crinan Canal Basin, Crinan Coffee Shop left, Crinan Hotel upper left, lighthouse top, Sound of Jura above, Canal path right. Image courtesy OpenStreetMap.org

The shop has a low-angled roof on one side that gives it almost a wedge shape. Part of the Crinan Hotel, the Crinan Coffee Shop offers fine confections and soothing percolations, as well as a public restroom and outdoor seating on the quay. The canal was quiet at that hour on a fall Tuesday, which makes sense in hindsight as its use long ago teetered from mostly commercial to mostly recreational.

Under a bright but overcast sky in balmy weather by the water, my husband and I sat in chairs at a café-side table facing the canal basin. Àdhamh sat opposite us and the shop with its black roof and gleaming white face.

Crinan-Coffee-Shop_Undiscovered-Scotland-front-view-sun

Image courtesy Undiscovered Scotland

I don’t recall many details of our conversation, but I remember we fell easily into casual chatting, having become acquainted during our 50-mile meandering drive to the coast. We touched on several topics, most about Scotland, and dared to wander in to the typically fraught American subject area of politics. Our trio had the advantage of not knowing each side of the table quite well enough to get into trouble by making provocative declarations but of sharing just enough fellow feeling to be able to sympathize with each other’s views.

At the time, Àdhamh seemed to lament a current of complacency in the Scottish people, as if wishing some would more often back up their cultural pride with stronger political will. He also muttered annoyance at the Aberdeen golf course construction by then not-yet-elected Donald Trump.

From watching the Dundee Rep Theatre’s live performance of the classic Scottish political play The Cheviot, the Stag, and the Black, Black Oil three days before, my husband and I already had a basic sense of the issue of who controls Scottish lands and environment—Scotland, England, or multinational corporations—reflected in Àdhamh’s viewpoint. Depicting Scots’ complicity in non-native appropriation of Scotland’s resources across the centuries, the tragicomic musical production even went so far as to update the play, for example, by inserting Trump as a character.

Canal-basin-quay-view-coffee-shop-left_Undiscovered-Scotland

Image courtesy Undiscovered Scotland

Terms such as “sheep,” “croft,” “forestry,” “stag hunting,” “North Sea oil,” “referendum” (for Scottish independence), and “Brexit” raise just a few of the lightning rod issues of land use, sovereignty, natural resource exploitation, and economics for Scots over the centuries and today.

For our part, we asked Àdhamh questions, noted our own leanings, and shared thoughts from home. I related my friend’s sentiment from her July 2016 trip to Scotland: When the locals would find out she was American, they promptly expressed their sympathy about our having Trump as a candidate, which at that time was more funny than sad.

It wasn’t long before all three of us had finished our cups of comfort in the face of world chaos and were on the road again to our next Scottish cultural curiosity. After discussing Scotland’s national challenges and the similarities between our societies, I became mindful of how very much things connect and intersect within Scotland.

Crinan-Coffee-Shop-from-across-basin-Vic32Puffer-foregrnd_Undiscovered-Scotland

View of coffee shop across basin, hotel behind, Vic 32 Puffer foreground. Image courtesy Undiscovered Scotland

The mainland district of Knapdale would be a peninsula but for the isthmus connecting its south side to Kintyre Peninsula. Knapdale is bounded on the north by the Crinan Canal, the east by Loch Fyne, the west by Sound of Jura, and the south by West Loch Tarbert. As if that weren’t enough water, some 20 inland lakes, along with rivers and rivulets, further infuse the district.

Gazetteer for Scotland has a fascinating piece about Crinan Canal’s origins, engineering challenges, development and different uses, and connections between parts of Argyll, Loch Fyne, and the Sound of Jura–from tidal factors to the canal network, boom to bust, British to Scottish management, and commerce to recreation.

In my last post, I described how the inland freshwater lochs north of Arrochar spread finger like up through the Trossachs. In like fashion, the headlands of Knapdale reach their tentacles out to sea through the Sound of Jura, interlacing most deeply with Loch Sween to the north, but also with Loch Caolisport to the south. After our coffee break, this was our target destination.

In North Knapdale, “the extent of coast, including the shores of Loch Swein, is almost fifty miles: the rocks in the north rise precipitously to a height of 300 feet; in some parts the coast is bounded by low ledges of rocks, and in others by a level sandy beach.” – Samuel Lewis’ 1846 Topographical Survey

Second Sweep

Jura

With nearby sites such as Castle Sween and activities like ferrying to islands, but with just a day to spare, we focused on a blend of Àdhamh’s cherished enclaves and our main interests, including breathtaking vistas. For this, we sought a great view of major islands across the water. We stopped somewhere just north of the Point of Knap, a coastal headland into the Sound of Jura where it meets Loch Sween. Midway up a vacant hill at the roadside, we parked, stepped out, and gazed upon the scene across the Sound of Jura and took in the panoramic sweep of the coast.

On a map of the region, Knapdale and Jura look almost like a pair of lungs, divided by the rather wide sternum or spinal column of the Sound. Each lobe forms a tear drop shape with a tapered north and rounded southern end, although Loch Sween gives Knapdale a bit of a diseased appearance as lungs go, and then it has this large, elongated growth hanging off the south end—Kintyre Peninsula. Okay, so the analogy isn’t perfect, but in approximating a lung, Jura’s shape does well. If that metaphor holds, I suppose it’s only fitting that the island should have on its surface some mountains in the shape of breasts.

Map_Jura-Knapdale-centered-edits_2018-08-19

Clockwise from lower left: Islay, Jura, Argyll, and Bute; Google account favorites marked; darker text added. Snapshot from Google Maps.

From our perch on land between two lochs and a sound, Àdhamh introduced us to those dome-like mountains called the Paps of Jura, which jut roundly up from their island of the same name. As goofy as he can be–American accent imitation, spontaneous ditties on the drive out–Àdhamh was tasteful or proud enough of the scenery not to joke about the breast-shaped hills.

Unlike most such hill groupings across the globe, these peaks are triplets, not twins. Compared to Scotland’s other examples in places like the Scottish Borders, Fife, Perth & Kinross, Caithness, and the well-known Pap of Glencoe, the Paps of Jura viewed from the east appear to be more uniformly molded. Jura’s trio includes Beinn an Oir (highest of 3, its Gaelic name meaning “mountain of gold”), Beinn Shiantaidh (east of Oir), and Beinn a’ Chaolais (south of Oir)–all centered in the rounded southern half of an elongated Isle of Jura oriented northeast to southwest.

The smudge of sunlit distance gave the prominent globes a chalky, dream-like aura. As we looked, our faces relaxed into a mouth-open moment. Perhaps it was the near-perfect conditions, perhaps it’s because we hadn’t seen a beautiful coast in years, or perhaps it really was a singular vision among the Highlands and Islands. Whatever created it, our instinct made us stand in awe of the interplay: rocks, sun, blue water and sky, nearer strips of yellow-green hatch-mark islands, and the broader, farther canvas of magenta-tinged blue mountains.

Paps-of-Jura-closeup-land-strip-bldg_DSCN3244_eds-2017-12-09

A cluster of slender islets huddles close to Knapdale’s coast (foreground). Centered is Beinn a’ Chaolais, the most dome-like of the three “paps” on the Isle of Jura. Image © C. L. Tangenberg

A few solitary sheep sauntered in the grass close to us. At first sight, I thought one of them that lay nestled in the taller tufts might be ill or injured. Even if it was, I didn’t ask for fear of sounding foolish, sheep being so ubiquitous in Scotland. They bore reddish spray-paint marks on their backs, which looked like vandalism but were almost certainly a method of identification. Most likely, they would be found, safe and sound. Below is a panoramic slide show of Jura, the Sound, and Loch Sween, with some of those sheep visible on the hill.

Besides the mountains, the island boasts abundant wildlife and Europe’s third largest whirlpool, at its north end. The sparsely populated island’s rugged terrain and boggy flats keep most residents and visitors along its single-track road or at the town of Craighouse in the south, its west coast being notoriously difficult to access.

This slideshow requires JavaScript.

Although the Outlander STARZ TV show has not used the access challenged Argyll for filming, it doesn’t take long-distance travel in the British Isles to come across not only famous and ancient historical sites but also literary places. English author George Orwell once lived on the northern end of Jura at Barnhill farmhouse, presumably giving his most iconic dystopian novel 1984 a peaceful atmosphere for its birth.

“People disappear all the time,” the opening of Diana Gabaldon’s novel Outlander tells us. And if you’re really looking to make yourself scarce, why not hike the Isle of Jura’s truly wild west of otters, eagles, and red deer, or its remote Orwellian north, crowned by a forbidding whirlpool?

Carrie-Jason-Knapdale-coast-Paps-Jura-background_DSCN3245_edits-2018-08-18

Me and my husband. Photo by Àdhamh Ó Broin

South of Jura’s thousands of deer, 200 people, and one whisky distillery, the island of Islay (pron. I-luh) holds more whisky makers than most of Scotland’s larger islands, at nine distilleries and growing. Laphroaig whisky, for example, is one of Sam Heughan’s (Outlander‘s Jamie Fraser) favorite brands.

These whiskies tend to be earthy, with a peat-based aroma and flavor. My husband had to do the honors of finishing our bottle of Lagavulin single malt (no, not all in one sitting), purchased from duty free on our way back home. My dad, a seasoned taster, and I preferred the Dalwhinnie 15-year Highland single malt, made just south of the Cairngorms in central Scotland. He’s more used to Crown Royal blends, though, and none of us could be considered connoisseurs. My husband’s more of a craft beer, gin, and bourbon man, and I prefer wine, hard cider, and sometimes cocktails.

During our brief visit to this coast of whisky on the morning of 20 September 2016, the wind was strong, the sun was bright, and Àdhamh took a picture of his guests with the Sound and the 30-mile long, 7-mile wide Isle of Jura behind. Through the haze farther south, half of the isle of Islay was just visible, the other half hidden behind Jura’s heights. The view was a true highlight of the day, well worth the effort to reach, and my husband’s favorite spot from our time with Àdhamh.

Although my photos hardly do it justice, for more Isle of Jura images, see my previous post about the Paps of Jura. Several Scottish tourism websites offer a variety of ways to wrap this prominent feature of the Isle of Jura into your itinerary along the lower west coast of Central Scotland. Learn more about the Paps of Jura and other features of the island at an Islay resident’s Isle of Jura website.

To visit the Isle of Jura, you can catch the ferry from Tayvallich on the mainland, but to bring your car, you’ll have to ferry it to Islay first. A good general resource about the Isle of Jura is The Jura page at Undiscovered Scotland.

Chapel museum, rich with history

Along with the port of Crinan, Knapdale district holds the village of Tayvallich where we stopped for lunch and the settlement of Kilmory in South Knapdale Parish. On the hillside of one of Knapdale’s extensions into the Sound of Jura, Kilmory Knap Chapel, also known as the chapel of St. Mary at Kilmory Knap (or simply Kilmory Chapel), bides between Loch Sween and Loch Caolisport, about where the mouth of Sween meets the Sound. This coastal water is also the Loch Sween Marine Protected Area.

Kilmory-Knap-Chapel-placard-entrance-DSCN3253Kilmory-Knap-Chapel-placard-slab-map-DSCN3256

The chapel was built in the first half of the 13th century and is both more complete and fancier than proximal chapels from the same era. Very near our view of the islands, its close quarters tightly pack a collection of late medieval grave slabs (14th-16th centuries) and early Christian cross slabs from different parts of Argyll.

DSCN3257

Many of the slabs lean against the chapel walls, and a Celtic cross stands upright on the chapel floor. Several medieval schools of the West Highland style of carving, influenced by Romanesque sculptural and architectural works, are represented in the collection. Although the chapel is without its original roof, a solid, clear covering with drainage protects the artifacts.

Fern-wall-Kilmory-Knap-Chapel_DSCN3278_edits-2018-08-20

A tiny sprig of fern fighting its way through cracks most of the way up the wall inside the chapel, even as the fall season began turning green fern to brown bracken, recalled for me the cycle of life in that museum of unique death markers that was once an active house of worship.

Nestled into a hillside, the graveyard of Kilmory Knap Chapel oversees adjacent farmland and its flock of sheep, yet it still affords a distant view of the Isle of Jura across the Sound. In the first shot below, the tops of the Paps, isolated from their island, peek over the mainland hills. In the second picture, a long stretch of the wild island of Jura poses in all its voluptuous grandeur for Kilmory residents and visitors alike.

Paps-Jura-driving-sheep-field-tips-visible_DSCN3272_edits-2018-08-21Paps-Jura-from-chapel-sheep-trees-sound_DSCN3290_edits-2018-08-21

So far during our trip, we’d seen quite a bit of Scotland. During the first stay in Edinburgh, we snagged Edinburgh Castle, several wonderful museums large and small, the highly entertaining theatre performance mentioned earlier, and our amazing day tour with Slainte Scotland among Outlander STARZ filming sites.

On that day, from South Queensferry, we traveled with them along the Firth of Forth north and west of Edinburgh, through the Kingdom of Fife, and out to the eastern edge of Stirling, seeing Midhope Castle (Lallybroch), Blackness Castle (Fort William), Culross (Crainsmuir), Falkland (Inverness), and Doune Castle (Castle Leoch).

September 20 was only day 4 of our 14-day vacation, and in the morning alone Àdhamh gave us a great introduction to some of Scotland’s most engaging, peaceful, and gorgeous offerings: a remote and “heavily indented” coast with rolling countryside glens and hills, freshwater and sea lochs, mountains, a canal, the sea, some of the islands of the Inner Hebrides, and a unique chapel museum overlooking farmland and neighboring shores.

There was much more we could have seen, given time which always runs short, some of it designed for tourists and some inherent threads of everyday Scottish life and living. Of course, those things also intersect sometimes.

The Scotland experiences Àdhamh made possible next, however, rivalled or exceeded the beauty and wonder of nearly every place and monument we’d already visited. In my next post, I’ll first explore a glistening and mysterious historic treasure more recently cradled in an evergreen forest; second, enjoy a cozy, idyllic village inlet and ferry port full of sail boats at lunchtime; and third, discover an ancient, elevated landmark surrounded by a vast plain and winding river bathed blue in mid-day sunshine and made complete by our host’s cliff-top bagpiping.

Thank you for visiting Crinan, Knapdale, Kilmory, and Jura with me. I hope I’ve inspired you to learn more or to visit western Argyll in person. I’m excited to bring you Part 3 of Argyll with Àdhamh and some of the day’s most captivating highlights. Stay tuned.


Sources Consulted and Cited

Crinan

Crinan Hotel and Crinan Coffee Shop, official site – https://www.crinanhotel.com/en/crinan-coffee-shop_47016/

Crinan Canal Overview at Gazetteer for Scotland, accessed through Lochgilphead link on the site’s Argyll and Bute Overview page – http://www.scottish-places.info/features/featurefirst1169.html

Crinan feature page at Undiscovered Scotland – https://www.undiscoveredscotland.co.uk/crinan/crinan/

“A visit to Crinan, Argyll and Bute – the site of the Crinan Canal” at Pure Scotland blog – https://purescotland.wordpress.com/2018/01/20/crinan/

Local Attractions page at Cairnbaan Cottage – http://www.cairnbaancottage.co.uk/attractions.html

Knapdale

The Landscapes of Scotland, Descriptions 51-60, Scottish Natural Heritage: 52 – Jura, 53 – Knapdale and Kilmartin

“Kintyre and Knapdale” from Lewis’ 1846 Topographical Survey: “An 1846-published gazeteer giving an interesting insight into the area south of The Crinan Canal” – https://www.scribd.com/document/5996965/Kintyre-and-Knapdale-Samuel-Lewis-1846-Topographical-Dictionary

“The Land of Knapdale,” The Scots Magazine, Tom Weir https://www.scotsmagazine.com/articles/tom-weir-knapdale/

Jura

Jura feature page at Undiscovered Scotland – https://www.undiscoveredscotland.co.uk/jura/jura/

The Paps of Jura link at VisitScotland.com redirects to “The Paps of Jura” at Isleofjura.scot – https://isleofjura.scot/the-paps-of-jura/

Isle of Jura page at Scotland Info Guide – https://www.scotlandinfo.eu/isle-of-jura/

“Just back from: Jura, Scotland,” Lonely Planet blog, Alex MacLeish – https://www.lonelyplanet.com/blog/2017/11/20/just-back-from-jura-scotland/

“Playing Scotland’s most exclusive new course requires approval from ‘Wizard’,” Golfweek, Martin Kaufmann – https://golfweek.com/2018/02/23/playing-scotlands-most-exclusive-new-course-requires-approval-from-wizard/

“Millionaire Greg Coffey’s Jura golf resort sees island’s population surge by 50 per cent,” Herald Scotland, Moira Kerr – http://www.heraldscotland.com/news/14530566.Golf_resort_plan_drives_Jura_s_population_to_new_high/

Kilmory Knap Chapel

Kilmory Knap Chapel feature page at Undiscovered Scotland – https://www.undiscoveredscotland.co.uk/crinan/kilmoryknapchapel/index.html 

Kilmory Knap Chapel entry of Wikipedia – https://en.wikipedia.org/wiki/Kilmory_Knap_Chapel

Argyll and the Isles – General

Argyll and the Isles Tourism Co-operative Ltd (AITC) http://www.exploreargyll.co.uk/about.php

Argyll and Bute Overview at Gazetteer for Scotland, http://www.scottish-places.info/councils/councilfirst4.html

Destinations and Maps – Argyll & the Isles at VisitScotland – https://www.visitscotland.com/destinations-maps/argyll-isles/

Argyll Guide at Travel Scotland – http://www.scotland.org.uk/guide/regions/argyll-holiday-guide

Argyll, Scotland at The Rough Guides – https://www.roughguides.com/destinations/europe/scotland/argyll/

“Population: Where We Live,” at Argyll and Bute Council – https://www.argyll-bute.gov.uk/info/population-where-we-live

Detailed Road Map of Argyll and Bute, at Maphill.com – http://www.maphill.com/united-kingdom/scotland/scotland/argyll-and-bute/detailed-maps/road-map/

“4. The Inner Hebrides” at “Top 10: cities and places to visit in Scotland,” The Telegraph, Travel | Destinations – https://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/united-kingdom/scotland/articles/Top-10-cities-and-places-to-visit-in-Scotland/

Argyll and the Isles – Specific Areas and Activities

Lighthouses of Scotland: Argyll and Bute” – http://www.ibiblio.org/lighthouse/sctw.htm

Walking and climbing in Argyll and the Isles – “Come to Argyll and the Isles for unbeatable walking and climbing. Enjoy epic long-distance routes, magnificent munros, loch-side strolls and coastal treks – all amid stunning Scottish scenery.”

The Kintyre Way from Tarbert – https://www.inspirock.com/united-kingdom/kintyre-peninsula/the-kintyre-way-a5385829581

Walking Scotland, Easy Ways Ltd. – https://www.easyways.com/mull-of-kintyre/

Mull of Kintyre Webcam Live – http://www.camsecure.co.uk/kintyre-webcam.html

Walk Highlands: Argyll, Bute and Oban – https://www.walkhighlands.co.uk/argyll/

Arran Coastal Way – https://www.easyways.com/walking-holidays/arran-coastal-way/

Scotland General

UndiscoveredScotland.co.uk clarifies how Scottish lands are sliced and how they overlap. Fully orient yourself to where’s where on their Councils, Regions, and Counties page, which links to breakdowns of those three different types of division.

Find out more about how the tourism industry, as well as British and Scottish governments, have labeled things; see the first footnote of An Outlander Tourist in Scotland, Part 3, under the heading “Notes on Area Names.”

OpenStreetMap – https://www.openstreetmap.org/

Google Maps – https://www.google.com/maps

Scotland” entry page of Academic Dictionaries and Encyclopedias – http://enacademic.com/dic.nsf/enwiki/16523

numerous topic pages at Wikipedia.org


Gáidhlig Dhail Riada. If you are interested in the rich Gaelic heritage of Dalriada and would like to find out more…

Àdhamh Ó Broin – Gáidhlig Dhail Riada

 

Famous Poets’ Nature Poetry (6)–Oh, NOW I Get It! Hugh MacDiarmid in Scots

“The Eemis Stane” reconsidered, 1/26/18, via Famous Poets’ Nature Poetry, 6: Hugh MacDiarmid in Scots

Without a complete translation, there can be no complete interpretation. This I realized after re-reading yesterday my post on Hugh MacDiarmid’s poem “The Eemis Stane,” featured January 9 on my blog.

Although I knew the picture was incomplete, I attempted to analyze it anyway. And although I understood much of the poem’s message without full decoding, it is only after making a firm choice of translation between two possibilities originally left in competition, and, thus, better understanding the concepts behind the words, that I see how much difference a complete, more accurate translation makes, especially in poetry.

Accuracy of interpretation suffers when the meaning of individual words remains in doubt, even one or two words. In such a short poem, so economically constructed, indeed every word counts.

By reading again, and by further considering through logic and deduction the context of a certain passage’s uncertain meaning to me, I was able to insert the last major puzzle piece. As I believe I have now come closer to understanding the nature and significance of the poem’s message as a whole, I’d like to share these new revelations with you.

For reference, here’s the original poem and my first translation:

“The Eemis Stane” by Hugh MacDiarmid

I’ the how-dumb-deid o’ the cauld hairst nicht
The warl’ like an eemis stane
Wags i’ the lift;
An’ my eerie memories fa’
Like a yowdendrift.

Like a yowdendrift so’s I couldna read
The words cut oot i’ the stane
Had the fug o’ fame
An’ history’s hazelraw

No’ yirdit thaim.

Translation and Analysis

I attempted my translation from Scots into standard English with the assistance of The Online Scots Dictionary and other sources. Brackets and parentheses indicate points of possible alternate meanings.

At the darkest point of the cold harvest night
The world like an unsteady stone
waggles in the sky;
And my eerie memories fall
Like a snow driven by the wind [or a blizzard].

Like a blizzard so that I couldn’t [(even) have] read
The words cut out in the stone
Had the smoky atmosphere [or moss] of foam [or fame]
and history’s lichen

not buried them.

And this is the essence of what I said about meaning:

Truth in cultural identity and any peace of mind about one’s place in the world or cosmos are obscured both by personal perspective and the half-truths of history. In other words, not even personal memory and thought can rescue truth and justice from history’s muddled layers. . . .

Although “The Eemis Stane” might be interpreted simply as an intimate human struggle, MacDiarmid, like many great poets, stretches his words beyond the individual into a more universal context. We can see this happening foremost in the introduction of the word “history.” Employing a distinct lexical heritage, the poem is likely best understood as a metaphorical portrait of a people and culture’s displaced memory and shaken identity, and the far too common resulting experience of loss, confusion, and emptiness.

There are several reasons why definitively selecting “moss of fame” makes the most sense, and why both “fog/smoky atmosphere” and “foam” do not.

1. Poetically, the translation would have to be very close to “moss of fame” to establish parallelism with the concept and metaphor of “lichen of history.” Each provides a concrete living thing paired with an abstract societal concept. Each image produced is similar to the other in that this concrete living thing obscures in a similar manner to the other, growing on rocks, spreading itself over their surfaces.

Use of connectors: The fact that both moss and lichen are “of” their paired abstract ideas means that those things, fame and history, inherently bring with them these ironically polluting elements. The poet’s choice to join these metaphors so closely in proximity using the word “and” signifies that the distorting natures, or by-products, of fame and history necessarily go hand in hand. In fact, when one considers it further, they are interdependent.

2. The second reason why “fame” is the correct choice is that the words “cut oot i’ the stane” refer to remembrance, part of the point of memorializing being to preserve a legacy, to obtain or solidify some form of fame in the eyes of observers.

3. Crucially, the key reason that unlocked the meaning for me is that the alternative translation creates a conflict in imagery between an active blizzard and lingering fog or smokiness. Physically, such a thing as fog, mist, haze, or smoke would have to be blasted away by the blizzard. They cannot exist in nature in the same space at the same time. They are mutually exclusive. So process of elimination comes in handy here.

4. Finally, combining these pieces of evidence results in a more robust interpretation of message. Look more closely at the behavior of fame and history as depicted in this poem’s parallel metaphors. They not only obscure the truth but also grow continuously like powerful adhesive upon the “unsteady stone,” further destabilizing it, as moss and lichen both grow on a literal headstone or memorial monument.

A distinct tone of cynicism emerges as these negative sides of fame and history appear. The suggestion is that their “growths” continue uninhibited and uninterrupted, with no one and nothing successfully clearing them away to improve the reputation of fame or history and, by extension, of man. They are natural processes but stubborn nuisances as well, insidious and marring or tainting in how they creep in and take over gradually, almost imperceptibly.

At poem’s end, aided by the described effects of fame and history, the final impression the reader receives is quite clear. The speaker condemns the hubris and vanity of a human race that worships and perpetuates both this “moss” and this “lichen,” implying the absence of the opposite qualities because of mankind’s failure to prevent these incursions. Humanity’s alternate course would be to seek and uphold simple, honest, humble truths—the bedrock, as it were, of goodness, integrity, and justice.

Therefore, the poem is an undoubted lament of those particularly incorrigible, wretched human habits that make the world such a precarious, dangerous place for the individual, and its future such a dismal one for all.

What is left to further interpretation is whether the speaker primarily lays blame and scolds the cause or simply reels from and mourns the effects. In other words, is the final question “Can’t you see what you have done?” or “What have you done to me?”?

The former cries out for change while the latter shows a man incapable of finding the words, the power to move beyond suffering–a man whose “eerie memories,” perhaps even of learned language, scatter into fragments on the wind. He forgets how to read at all. The feeling behind the first question is a sense of urgency and some small hope, whereas the second descends into a confused, frightened, and irrevocable despair.

What do you think MacDiarmid is saying?

Are the layers of obscurity, deception, and confusion just too thick after all?

Or, by revealing them, does the speaker become a catalyst for removing them and restoring what lies beneath?

Either way, my question remains, “What then?” Will we like what we find? Do we need it regardless of how we feel about it? Will it matter?

The speaker makes clear that he cannot say. He cannot make out the words, let alone discover their import. He not only cannot provide an answer; he cannot even see to look for it. His impotence blocks even the consideration of possibility.

For that reason, I see the message as one of despair. The speaker describes the fixed laws of the universe—gravity, inertia, the physics of vibration and spinning—as well as the forces of more intimate natures. The blackness, the cold, the blinding weather, the isolation from fellow humans, and the sticky coverings over our past efforts—together they inevitably overpower man, unsteadying the stone on which he lives and making it impossible to see rightly the things around him, one way and another.

So, yes, I think I get it now.

What do you think?


To view or review the original part 6 post, go here.

For all posts in this series, visit my page under the menu tab “Writing Pool,” then “Poetry,” or under “Wild”: Famous Poets’ Nature Poetry.

You can also get to them directly here:

The entire Famous Poets’ Nature Poetry series

  1. Nature Poetry by Famous Poets excerpting Thomas Hardy’s “The Darkling Thrush”
  2. Famous Poets’ Nature Poetry (1a): “The Sunlight on the Garden”
  3. Famous Poets’ Nature Poetry (2): Elizabeth Bishop
  4. Famous Poets’ Nature Poetry (3): Wordsworth’s Daffodils
  5. Famous Poets’ Nature Poetry (4): Promise of a Fruitful Plath
  6. Famous Poets’ Nature Poetry (5): Of Mice, Men and Rabbie Burns
  7. Famous Poets’ Nature Poetry (6): Hugh MacDiarmid in Scots
  8. Famous Poets’ Nature Poetry (6)–Oh, NOW I Get It!: Hugh MacDiarmid in Scots
  9. Famous Poets’ Nature Poetry (7): Black Legacies
  10. Famous Poets’ Nature Poetry (8): “Corsons Inlet” by A. R. Ammons
  11. Famous Poets’ Nature Poetry (9): “The Lake Isle of Innisfree”

Famous Poets’ Nature Poetry (6): Hugh MacDiarmid in Scots

Perhaps it is only when we are released from the stranglehold of the deep freeze that we can once again celebrate cold, snowy art. Today between Hogmanay (New Year’s) and Burns Night (Jan. 25), I bring you a Scottish, though autumnal, chill–the blizzard, the wind, the land, and their combined efforts to confound. Still, may your eyes and heart be open wide to the imagery, the sounds, and the impact that only poetry can deliver.

Recently, I rediscovered the work of a famous poet I was vaguely familiar with: Hugh MacDiarmid, celebrated Scottish poet of the 20th century (1892-1978). Again, I became so fascinated with the Scots language he used to effect his art that I started trying to translate the Scots of one of his poems into standard English. A bit more challenging than “To a Mouse” by Robert Burns, the poem is also more somber and contemplative. A novice in translation for personal interest alone, I am unsure of how well it came out and some of it I couldn’t parse, but I thought the poem interesting enough to share with you.

The poem’s title “The Eemis Stane” translates roughly as “The Unsteady Stone.” If you’ve been following my series on nature poetry, you may have realized by now that sometimes there is a fine line between nature poetry and poetry that uses nature imagery but operates through a different primary theme or mode. Although MacDiarmid’s poem also uses nature imagery, as with many poems, its true subject is more abstract and societal. I believe, though, that all nature poetry need not just celebrate nature; it can also lament it. In that sense, “The Eemis Stane” could legitimately bear the tag “nature poetry.” It would simply need other tags as well.

Following is a bit about Hugh MacDiarmid with a link to more information about the poet, and then the poem in full with my translation and analysis.

According to the Poetry Foundation,

“C. M. Grieve, best known under his pseudonym Hugh MacDiarmid, is credited with effecting a Scottish literary revolution which restored an indigenous Scots literature and has been acknowledged as the greatest poet that his country has produced since Robert Burns.”

“The Eemis Stane” by Hugh MacDiarmid

I’ the how-dumb-deid o’ the cauld hairst nicht
The warl’ like an eemis stane
Wags i’ the lift;
An’ my eerie memories fa’
Like a yowdendrift.

Like a yowdendrift so’s I couldna read
The words cut oot i’ the stane
Had the fug o’ fame
An’ history’s hazelraw

No’ yirdit thaim.

Translation and Analysis

I attempted my translation from Scots into standard English with the assistance of The Online Scots Dictionary and other sources. Brackets and parentheses indicate points of possible alternate meanings.

At the darkest point of the cold harvest night
The world like an unsteady stone
waggles in the sky;
And my eerie memories fall
Like a snow driven by the wind [or a blizzard].

Like a blizzard so that I couldn’t [(even) have] read
The words cut out in the stone
Had the smoky atmosphere [or moss] of foam [or fame]
and history’s lichen

not buried them.

Message of the poem

More about perhaps the nature of history and understanding than about nature itself, here is my interpretation: Truth in cultural identity and any peace of mind about one’s place in the world or cosmos are obscured both by personal perspective and the half-truths of history. In other words, not even personal memory and thought can rescue truth and justice from history’s muddled layers. Alternatively, though less likely, it could mean that only history’s obfuscation of events allows the observant man to see things clearly, as if transgression alone, however unintended, is what urges one’s keen attention to matters. Compounded by this confusion, or perhaps contributing to it, is the timing of the attempt: the darkest point of the night, a metaphor for the hardest moment in life, when you are shaken to your core and too discombobulated to make sense of it.

Means of the message

We can trust the reputable MacDiarmid to use the Scots language precisely, but ambiguity is the primary theme echoed by method across the poem. With compound images and multiple word meanings (fog/smoke/moss, fame/foam), unclear things masked in layers (darkness, fog, eerie memories, blizzard, lichen), and unexpected shifts in visual perspective (in total darkness, harvest night’s earth wobbling in the sky as seen from what vantage point?), the reader feels the speaker’s disorientation.

One example of a mysterious reference, the idea of the “words” cut out in the stone literally suggests either gravestone, monument, or ancient language, but figuratively calls to mind efforts to make one’s mark, the tantalizing nature of age-old mysteries, or a foundation marred or eroded by words and time. Then, stanza 2’s double negative (“couldna” plus “No’”) raises further questions of interpretation.

The speaker’s reaction to the confusion is a lament, with the consistent choice of words that collectively mourn: “how-dumb-deid” (darkest point), “cold,” “nicht” (night), “eemis” (unsteady, unstable, untethered, precarious, tenuous, unreliable), “wags” (wobbles, shakes, waggles, jars, dislocates, disorients), “eerie,” “fa'” (fall), “couldna” (could not), “cut oot” (cut out), “fug” (smoke, haze, fog, moss), and, most obviously, “yirdit” (buried). These account for our mood of sadness, solemnity, and empathetic bereavement.

Unlike the poem’s subject, with the help of such words, its overall impression proves firm, immutable by poem’s end. Although “The Eemis Stane” might be interpreted simply as an intimate human struggle, MacDiarmid, like many great poets, stretches his words beyond the individual into a more universal context. We can see this happening foremost in the introduction of the word “history.” Employing a distinct lexical heritage, the poem is likely best understood as a metaphorical portrait of a people and culture’s displaced memory and shaken identity, and the far too common resulting experience of loss, confusion, and emptiness.


Read more Hugh MacDiarmid, aloud for the music or for the challenge of deciphering, but always for the artfulness of poetry:

For more from my collection of famous nature poetry, see:

square-rock-lichen-Nether-Largie-stone_DSCN3484_eds-2017-12-20

Lichen grows on a rock at the base of a Nether Largie standing stone in Kilmartin Glen, at the heart of Argyll & Bute on Scotland’s west coast. Image © 2016 C. L. Tangenberg


Two weeks later . . .

My eureka moment: Famous Poets’ Nature Poetry, 6–Oh, NOW I Get It! Hugh MacDiarmid in Scots


The entire Famous Poets’ Nature Poetry series

  1. Nature Poetry by Famous Poets excerpting Thomas Hardy’s “The Darkling Thrush”
  2. Famous Poets’ Nature Poetry (1a): “The Sunlight on the Garden”
  3. Famous Poets’ Nature Poetry (2): Elizabeth Bishop
  4. Famous Poets’ Nature Poetry (3): Wordsworth’s Daffodils
  5. Famous Poets’ Nature Poetry (4): Promise of a Fruitful Plath
  6. Famous Poets’ Nature Poetry (5): Of Mice, Men and Rabbie Burns
  7. Famous Poets’ Nature Poetry (6): Hugh MacDiarmid in Scots
  8. Famous Poets’ Nature Poetry (6)–Oh, NOW I Get It!: Hugh MacDiarmid in Scots
  9. Famous Poets’ Nature Poetry (7): Black Legacies
  10. Famous Poets’ Nature Poetry (8): “Corsons Inlet” by A. R. Ammons
  11. Famous Poets’ Nature Poetry (9): “The Lake Isle of Innisfree”

Scots: Living Language, Not Bygone Dialect

The Artist’s Corner – Talking Poetry With Poet Carrie Tangenberg, Part 2

Last week, talented storyteller and fellow blogger H L Gibson asked me to offer some thoughts about poetry, along with an original poem. Here’s Part 2 of 2. ICYMI, see also Part 1.

hl gibson, author

Welcome back to The Artist’s Corner for the second portion of my interview with poet Carrie Tangenberg.  Today, we’ll continue with Carrie’s amazing insight into poetry as well as enjoy one of her original poems.

Why is poetry important?

A literary question for the ages. I can only look through my biased poet’s lens, but I think it’s valuable not just because academia tells us it is.

For me:  Poetry gave me a way to express myself early in life that did not demand absolute clarity or lots of text. I could write what I felt or wanted to feel. I could focus on rhythm and the sounds of words. It didn’t have to make sense to anyone but me, and even then, it took me a long time to be so kind to myself. I used to be quite experimental, moving from puns to invented words and concepts, creating…

View original post 3,505 more words

Dolphin spotting with Captain Casper the sea dog! 

From Scotland with the Wee White Dug, a tale of adventures in the Highlands, including the Pump Room and Spa Exhibition in Strathpeffer, a view of Castle Leod (seat of Clan Mackenzie), the Touchstone Maze honoring Scotland’s historic sites, a Moray Firth cruise with Dolphin Spirit Inverness, enchanting music at Embrace Gifts shop along with wood carvings at Victorian Station, the Eagle Stone of The Pictish Trail, and more. Just further proof, as if we needed any, that your Scotland trip deserves quality time in Inverness-shire and at least a glimpse of the Northern Highlands.

Scotland with The Wee White Dug

Today I’m going to share with you an eclectic mix of Victorian spa town in the Scottish Highlands and a dolphin spotting adventure on the Moray Firth.

Last Saturday after an early breakfast at our B&B near Portmahomack, we set off along the NC500 route between Tain and Dingwall to make the 34 mile journey to Strathpeffer. Strathpeffer lies a few miles west of Dingwall.

The village sits in a wide mountain valley or strath. Leafy, and surrounded by mountains it has the look of an Alpine village to it.

Arriving in Strathpeffer is like stepping back in time. The Victorians have left an instantly recognisable imprint on the architecture of the village. You half expect to see elegantly dressed ladies, strolling down the street on the arm of top hatted gents with mutton-chop whiskers.

The Victorian Station

When we arrived at the station a cute little shop calledEmbrace…

View original post 1,716 more words

Review: Slainte Scotland Outlander Tour + Outlander Tourism Resources

I thought I could fit it all in one final post, but that proved to be a mighty miscalculation. I had far too much to say about the Outlander tour alone–big surprise!–and I still plan to provide an overall series wrap-up. In fact, this post is so substantial, with pictures and tons of Outlander-related resources, I thought it best to include a table of contents. Get ready for everything (else) you need to know to create the best Outlander adventure for you and yours!

The final post is forthcoming. If you missed any of the first 4 parts of the series An Outlander Tourist in Scotland, you can find them in my blog’s Scotland and Outlander sections, linked through Scotland Ventured, Scotland Gained, or in direct links to Part 1, Part 2, Part 3, and Part 4. The first 3 parts showcase 37 filming & book locations with several photos. Part 4 details my trip planning process with snapshots of our planned vs. actual itineraries and reflections on the quality of our Scotland vacation experience. This post, a.k.a. part 5, includes a succinct list of 40 Outlander filming sites. Read on for more!

Table of Contents

  1. All Our Outlander Tourist Destinations in Scotland
    • Our Outlander Day Tour Experience
    • Special Visit to Glencorse Old Kirk
    • Other Outlander-Related Sites We Visited
  2. Our Outlander Tour Company: Slainte Scotland
    • Day Tours with Slainte Scotland
    • Outlander Tour with Special Guests
  3. Outlander Tourism Reference – Diana’s Recommendations, Tour Company Pages, Location List, Articles & Resources
    • Tour Companies’ Tour Advertisements, including those of Slainte Scotland
    • List of 40 Filming (NOT book) Locations
    • Articles and Info about Filming Locations
    • Specific Filming Locations in Depth
    • Info about Outlander Book Locations
    • Book and Premise Inspired Outlander Tourism
    • Places Mentioned on Series 1 of the Show
    • Sam Heughan (Jamie) and Laura Donnelly (Jenny) Studied Theatre Here
    • Articles Reflecting Outlander STARZ’s Pop Culture Progress
    • And for Good Measure (surviving Droughtlander)

All images © C. L. Tangenberg

All Our Outlander Tourist Destinations in Scotland
Our Outlander Day Tour Experience

I started my tour search by perusing Diana Gabaldon’s recommended Outlander tour companies, discussed on her website. I sought a company that offered tours of more than half a day but less than 3 days so we could balance official Outlander tourism with exploring Scotland more generally. My first choice was Inverness Tours, but by the time the dates of our trip became settled, there were no tours of the right length available among those led by their four tour guides who work year round. Inverness Tours has long been a popular tour company with Outlander fans.

Moving on to Slainte Scotland, I contacted the company through both email and their website’s chat feature to get details about their 1-day Outlander tour. After a few messages back and forth, and a chat with a very helpful representative, I learned the likelihood of visiting West Kirk (the Black Kirk) in Culross and the all-important Midhope Castle (Lallybroch), and I carefully parsed the schedule of stops to ensure we’d have time to make it to our 7:30pm play showing in Edinburgh that evening.

Satisfied with all the circumstances, I decided to take the plunge and booked our tickets for the tour. Slainte Scotland made a great first impression by being prompt, informative, enthusiastic, and professional in their communications. They provided the detail needed to help make our day flow as smoothly as possible.

The day started on our own with a train ride from Edinburgh to Dalmeny Station, our meeting place for the start of the tour. Slainte Scotland day tours allow travellers from both Glasgow and Edinburgh to converge on a central location for sites in the wider area. Dalmeny is located in South Queensferry, a stone’s throw from the Firth of Forth, about 20 minutes by train northward from Edinburgh’s Waverley Station in the valley opposite the Princes Street Gardens between Old Town (south) and New Town (north).

The Slainte Scotland Outlander Day Tour we enjoyed on September 17th was a 9-hour van tour that guided us and about 8 other people in 2 vans through 5 filming locations:

  1. Midhope Castle (Lallybroch) on the property of Hopetoun Estate, West Lothian,
  2. the fascinating Blackness Castle (Fort William) perched on the coast of the Firth of Forth, in the council area of Falkirk, then across the Forth Bridge north to
  3. Falkland, in central Fife (1940s Inverness), including lunch at the Covenanter Hotel (Mrs. Baird’s B&B), then westward to Stirling for the famous
  4. Doune Castle (Castle Leoch, Monty Python & the Holy Grail castle), including a complimentary Dalwhinnie whisky tasting on the grounds outside the castle, provided by our fun-loving tour guides, and finished as the sun descended, 
  5. in the well-preserved 17th-century style Royal Burgh of Culross, used for Crainsmuir village, Geillis Duncan’s house, and the Castle Leoch herb garden.

Each site’s inherent charms, curiosities, and historical intrigues await your discovery.

Midhope Castle, the exteriors and grounds of which served as the site of the Fraser home of Broch Tuarach, or “north-facing tower” in Gaelic, is known affectionately by those who call it home in the series as Lallybroch. The building itself is hazardous to enter, so the entrance is locked to visitors. The interiors of Lallybroch were constructed and filmed at LBP Outlander, Ltd., the Outlander studios at Wardpark North in Cumbernauld, to the east outside Glasgow.

Visitors may be surprised to find a couple of houses in close proximity to the building, but you might enjoy reading a bit on the way to the castle about the history of the family that used to live in and now cares for the estate. When we visited, it was the last day of public access before a solid month of filming for Outlander series 3 two days later. Preparations were in evidence with the plastic tarp and orange cones covering the threshold, along with equipment set up beside the castle.

Note the electric poles and wires they have to edit out of final shots. Jamie’s ep102 flashback to BJR’s visit to the estate, where it starts on the hill as Jamie sorts the hay, and Jamie’s ep113 confrontation with Tarran McQuarrie’s lackeys of the Watch in the Lallybroch stables were filmed behind the castle and up the hill at this location.

Blackness Castle was one of my favorite attractions in all of Scotland, not just from the Outlander tour. As our tour guide Catriona explained, “Blackness” describes not the mood of the castle but the color of a specific type of land form on which the castle was built, called a “ness,” meaning a “promontory; a cape or headland” (https://glosbe.com/en/gd/ness). With the sun shining down on it, the tide out stranding a smattering of sail and fishing boats, and a view across the shore and the firth, our time at Blackness Castle was nothing but bright and cheerful.

Said to be haunted, the prisoners’ tower I left to my husband’s exploration–I didn’t want to climb all those steps. Our guide Catriona (pictured) showed us where the platform staging Jamie’s flogging by Captain Randall was set up. It was interesting to see how much uplifted rock protruded into the floor of the courtyard of this very intact, ship-shaped castle.

There was much to explore and there were hazards to avoid as we climbed in and out of the corridors and doorways, down steep steps and along the terraces framing the top level. Catriona also showed us the location where Jamie and Murtagh question the English soldier rather rudely as to the whereabouts of the “Englishwoman,” Claire.

Royal Burgh of Falkland, a National Trust Scotland site, offered a little eerie magic at the Bruce Fountain in the town center. Here in ep101, we see the back of Ghost Jamie watching night-gowned Claire through the second-floor window of Mrs. Baird’s B&B as she brushes the tangles out of her hair. Moments later, Frank walks up to him in the rain, and he disappears. I couldn’t resist a little mimicry of the scene.

The lunch at the Covenanter Hotel was simple but acceptable (I had tomato soup and a tuna sandwich), although service was a little slow. They were not particularly expecting us and seemed to accommodate us but grudgingly, based on the comments of our tour guide at the time. This delay may have contributed in part to our skipping West Kirk as the final stop in the tour.

Falkland Palace was visible across the main street from the hotel, and on the opposite end of the town square was the furniture store that served Claire’s window shopping of vases in ep101. Our guide Catriona had the opportunity to be an extra background actor in series 1 and described the freezing cold conditions of working on set that day. We walked a bit through town on our way back to where they had parked the vans after dropping us off in the center of town.

The sunshine enhanced our enjoyment as we passed a tavern where Catriona pointed out a sign outside that Àdhamh Ò Broin had told her misspells a Gaelic word, comically altering the translation from “a thousand welcomes” (ceud mile failte) to “a thousand smells” (ceud mile faile). Whether the proprietors were Scots, English, or other, it proved that even the locals lose themselves in translation sometimes.

Doune Castle first became widely known overseas from its use in the film Monty Python and the Holy Grail. Now, complimentary audio guides at the castle impart insights about filming experiences from both Terry Jones of Monty Python and Sam Heughan, who plays Outlander‘s Jamie Fraser. Castle Leoch’s great hall and some other interiors found form on constructed sets at the studios, but the raw materials at Doune provided the courtyard, steps from the castle, exterior shots of the castle, and scans of the surrounding countryside. Monty Python used the interiors heavily for Holy Grail. Another well-preserved structure, Doune Castle was an impressive element of the tour.

At the close of our Doune visit, Slainte Scotland provided samples of 15-year-old Dalwhinnie (Highland) single-malt Scotch whisky. A little fiery going down, but still smooth and a good introductory single malt, Dalwhinnie became one of two whiskies my husband and I took home with us from duty free.

An unusual aspect of our tour that day was the presence of the tour guides’ three children and their German shepherd puppy (pictured in the Falkland section above). Their arrival in Dalmeny was slightly delayed due to complications in the aftermath of unavailable daycare. The kids were well behaved and charming. One spoke Gaelic from attending a Gaelic school and also sang us a song. It was equally delightful to meet and chat with our fellow Outlander tourists from England, Kentucky, and Germany.

While our van held two of the the three kids and Catriona, the other was driven by her husband with the puppy and the other American group as passengers. While we tasted our whisky, the kids were off running, inducing the dog to whine so as to join in the fun. Overall, from our point of view, the impromptu adjustment worked out well. I’m sure it helped that we love dogs and are perfectly contented with good kids around.

Royal Burgh of Culross. At the witching hour before sunset, we arrived in old Culross, National Trust Scotland site of series filming for exteriors of Crainsmuir village. We drove past the distinctive yellow buildings of the Palace into the square of the mercat cross where the exterior of Geillis Duncan’s house and the pillory were filmed. We stayed only briefly, and driving was particularly tricky in the narrow streets of this well-preserved old village. Cars kept coming down a hill into the village square, forcing our van to back up a couple of different times before successfully making it all the way up the hill. Such is life in old towns with one-track, or one-lane, streets that go both ways.

For Outlander series 1 filming, the Culross Palace Garden doubled as the Castle Leoch herb garden, the Mercat Cross stood in for the village of Cranesmuir, and visual effects fused the Palace Garden with the backdrop of Doune Castle to bring Crainsmuir and Leoch together. The Study building (in white) was Geillis Duncan’s house, and the Culross Palace Withdrawing Room became Geillis’ drawing room. In series 2, the Palace Courtyard provided the main stair where Claire practices dentistry while Jamie meets with Bonnie Prince Charlie, while the Palace High Hall was used for the Jacobite meeting where Jamie swears his oath to the Prince. Then, the Palace’s Kings Room became Jamie and Claire’s bedroom when visiting a village, and the Palace’s Kitchen and Pantry served as the tavern bearing wanted posters, and the Bennet House outside it, in ep211, “Vengeance Is Mine.” See where Jamie & Claire stood: http://www.nts.org.uk/Outlander/Culross-Palace/.

Although I had hoped we would venture nearby to West Kirk (the Black Kirk), time constraints and fading daylight robbed us of the chance, so we worked our way southward again, back across the Firth of Forth, to Dalmeny, South Queensferry, to catch the train back to Edinburgh’s Waverley Station. On our way back to Dalmeny, Catriona played a mix of songs by Scottish artists, old and new, which added to the festive mood.

I took a final opportunity to ask Catriona about Hopetoun House, the estate of which we passed on our return path. She provided the insight that a visit there would require at least 2 hours, whereas one could take in all of Linlithgow Palace in about an hour. These details helped us make decisions about where to go in our trip’s final days.

Summary Review of Outlander Day Tour with Slainte Scotland

This exciting 9-hour tour with Slainte Scotland was led by Owner and Managing Director of Clyde Coast Tourism Ltd., proud Scot, and Outlander STARZ TV series extra–the lively, lovely, and knowledgeable pro tour guide Catriona Stevenson. Assisted by her husband and fellow driver, the small group experience allowed time and attention for individual questions and interests. Although the tour path altered slightly from the order of advertisement, in the end we had no regrets.

Mirroring positive first impressions, the Slainte Scotland experience met and exceeded all expectations. The tour ran smoothly, and they made it insightful and fun. Visiting time at each site was ample and enjoyable, and Catriona was uniquely qualified to provide glimpses of behind-the-scenes facts about the Outlander TV series, including her encounters with its stars and crew. This tour also served as our official primer on Outlander filming locations, which we further pursued on our own afterwards. *

The sun was setting as we alighted on the train platform in Dalmeny. That evening at the Royal Lyceum Theatre, Edinburgh, we attended a vibrant performance by the Dundee Rep Theatre of a 20th-century, ceilidh-style historical and political play The Cheviot, the Stag, and the Black, Black Oil, which kept us awake even after an all-day tour and with jet lag setting in from the day before. Seeing this play early in the trip provided essential perspective on the past 200 years of Scottish-English relations and politics, which we could then reflect on as we traveled the country.


Special Trip to Glencorse Old Kirk

* One particular Outlander visit I arranged directly with the property manager, Sarah Chambers, was to Glencorse Old Kirk, location of Claire and Jamie’s wedding in ep107. Through email and then mobile texting upon arrival on the grounds, we settled on a day and time, around 2:45pm on 21 September, for a brief look through and around the kirk.

We were staying in Arrochar at the time and had just visited the incomparable Stirling Castle that morning. Sarah asked in advance for a donation of 20 pounds, which we gladly provided, and she showed us a scrapbook of filming pictures not seen online. She also pointed out how the grounds and interior were used in the making of ep107, sharing her personal observations of the occasion.

Many visitors and some journalists have mistaken the Glencorse House for the Glencorse Parish Church as the building used for the wedding. The actual site is downhill and behind a gate from the house. It’s a little hidden and difficult to find, even with assistance, and it requires permission to access. But if you’re all about the wedding, Glencorse a great little addition to an itinerary. Incidentally, they also regularly host weddings at the church and receptions at the house. See the Glencorse House facebook page for a flavor of their work.

These were Sarah’s directions, which we had to alter slightly coming from Stirling Castle instead of from Edinburgh:

Directions from Edinburgh: Take A701 toward Penicuik. After you pass the Ikea, continue past the Nissan garage at the traffic lights. Then, there are 2 roundabouts till Gowkleymoss roundabout (very large). Continue on the small dual carriageway w/ Glencorse Golf Club on left, then very shortly Fisher’s Tryst pub on the left. Directly opposite the pub, take the road to the right signposted Glencorse Kirk. The large church on the brow of the hill is NOT us. Continue round the corner, to the bottom of the hill: you’ve arrived! Total of about 2 miles from Ikea.

The property is owned by the McCaig family, and our contact was Sarah Chambers (McCaig), daughter of the owners. Glencorse Old Parish Church, or Glencorse Old Kirk, is located in the foothills of the Pentland Hills south of Edinburgh and north of Penicuik, Midlothian. The address is the town of Milton Bridge, EH26 0NZ. Tel: 01968 676 406. Email: info@glencorsehouse.com. Glencorse House: http://www.glencorsehouse.co.uk/.

After our visit at Glencorse, we enjoyed exploring the iconic Rosslyn Chapel in nearby Roslin, site of key scenes in the filming of The Da Vinci Code.

Other Outlander-Related Sites We Visited

Previous posts have touched on our experiences of Linlithgow Palace (Wentworth Prison) and other Outlander-related sites not included in our guided tour. See the previous parts in the series An Outlander Tourist in Scotland, organized by region, for comments and pictures about the following book and filming locations we sampled:

  • in part 1, Edinburgh, Palace at Holyroodhouse, and Glencorse Old Kirk
  • in part 2, Glasgow Cathedral, Pollok Country Park, and Outlander studios
  • in part 3, Loch Rannoch, Clava Cairns, Culloden, Beauly Priory, and bits about Inverness, the River Ness, and Loch Ness (Highlands)

I also provide insights with photo captions at Scottish Color: A Photo Essay.


Our Outlander Tour Company: Slainte Scotland
Day Tours with Slainte Scotland

Slainte Scotland offers several different kinds of their most popular day tours including the Loch Lomond and Trossachs Day Tour, Whisky Distillery Tour, Glencoe Day Tour, Loch Ness Day Tour, South of Edinburgh Tour, and a selection of Outlander Day Tours. However, they are open to interests in other destinations, and some tours can be personalized. Their website’s site map also has sections for Whisky Tours, a Luxury Tour, a Private Tour, Cruise Ship Shore Excursions, and a tour search page.

On TripAdvisor, the management company for Slainte Scotland, called Clyde Coast Tourism Ltd., features over 100 reviews with an average rating of 4.5 out of 5 stars, and has earned TripAdvisor’s Certificate of Excellence, awarded to attractions that consistently receive great reviews from travelers.

Visit http://slaintescotland.com/ and http://slaintescotland.com/day-tours.html for more information.

Outlander Day Tours at http://slaintescotland.com/outlander-tours-of-scotland.html describes the packages for the Outlander Day Trip, Outlander 3 Day Tour, Outlander 7 Day Tour, and Outlander 5 Day Tour.

Outlander Tour with Special Guests

In addition, a new offering from Slainte Scotland this year is a special Outlander tour featuring actor Scott Kyle (Outlander‘s Ross) and supporting Highlander actors from the show, as well as Outlander‘s Gaelic Consultant Àdhamh Ò Broin, Fraser Murdoch who works on Outlander‘s visual effects, and Gillebride MacMillan who plays Gwyllyn the Bard in series 1. The tour will launch from the 2017 Starfury Convention in Blackpool, England, at which Sam Heughan will appear on Saturday and Sunday. The subsequent Outlander Tour with Special Guests is scheduled for 28th August to 1st September.

Outlander Tourism Reference – Diana’s Recommendations, Tour Company Pages, Location List, Articles & Resources

Outlander-Based Tours of Scotland – DianaGabaldon.com – Herself explains the purpose of her list, provides disclaimers, and describes how the selected companies made the list.

Tour Companies’ Tour Advertisements (text theirs)

Slainte Scotland (Catriona Stevenson and co.)

Slainte Scotland – Outlander Tours | VisitScotland – Are you a fan of Diana Gabaldon’s Outlander books and the subsequent hit Starz TV show of the same name? Do you want to enjoy the landscape that inspired the books? Join us on our Outlander Tour, visiting some of the main filming locations.

Outlander Day Tours from Edinburgh and Glasgow – Scottish Tours and Private Hire – Slainte Scotland ToursOutlander Day Tours from Edinburgh and Glasgow. Includes Castle Leoch and Fort William.

Outlander Tours, Outlander filming location Tour, Outlander Tour Scotland – Scottish Tours and Private Hire – Slainte Scotland ToursOutlander Tours of Scotland. Be your own Claire Randall searching for your very own Jamie Fraser.

Inverness Tours (Hugh Allison and co.)

Outlander Tours, based on Diana Gabaldon’s Outlander series

Outlander – Inverness Tours – All Day Diana Gabaldon Outlander Special Tour (This was the tour my friend took and greatly enjoyed in July 2016. Stops include Clava Cairns, Culloden, Inverness, as well as Beauly Priory, Castle Leod, Rogie Falls, and Loch Garve.)

Clans & Castles (clansandcastles.com/gabaldon.htm) – Clans & Castles – self-guided itinerary for fans of Diana Gabaldon ‘s novels – Clans & Castles itinerary for fans of Diana Gabaldon’s novels. Will you walk through the split stone?

Borders Journeys (bordersjourneys.co.uk) – Outlander – Preston Mill – Outlander Film Set – Borders Journeys – Tailor made private guided sightseeing and ancestral tours of Scotland. Specialising in Dumfries & Galloway and Scottish Borders.

Outlander tour – Rosalyn’s Ancestral & Outlander Tour – Borders Journeys.

Outlander Road Trip – Borders Journeys.

Borders Journeys has also taken tourists to Glencorse Old Kirk, among other southern and central filming locations.

Outlandish Journeys (outlandishjourneys.com) – Outlander – Tour Options – Outlandish Journeys – Tour Options available with Outlandish Journeys

Outlander – TV Series Tour – Outlander Tour (outlandertour.co.uk) – Outlander TV Series Scottish locations tour from Edinburgh

Discovering Outlander – National Trust Scotland

I checked out at least four other companies online last summer, but there are probably dozens. One of those four was Vacation Scotland, included in Diana’s list. Her description was compelling, but I was put off by their outdated website presentation and place name misspellings. Further perusing signaled to me a company I wouldn’t personally pursue. Although I didn’t include them here, you may find expertise and other facets that make up for the shaky first impression. Another company steered me away by their emphasis on Ireland tours.

I recommend finding a company that has specialized in Outlander tours for several years prior to the show’s premier and those that have a genuine special interest in the series, a unique approach, or a special focus. They’re more likely to deliver a bit of the magic viewers and readers receive from the series. For instance, it was very interesting to me to hear about Catriona’s acting and running into the cast on more than one occasion. She also knows Àdhamh Ò Broin, official Gaelic language consultant for the show, with whom we explored Argyll on 20 September, three days after our Outlander tour.

For other tour possibilities, go to Outlander Tour Search Results – VisitScotland.

List of 40 Filming (NOT book) Locations – in rough counterclockwise geographical order (central to south to north)
  1. LBP Outlander Ltd. (Outlander studios), Cumbernauld & Kilsyth, North Lanarkshire, east of Glasgow, central Scotland – all STARZ series interior sets
  2. Torbrex Farm, near Cumbernauld and greater Glasgow – s2 foggy, tent-contained Battle of Prestonpans
  3. George Square, Glasgow city centre – s1 flashback of Claire and Frank marriage, Westminster register office
  4. Glasgow Cathedral, Glasgow east city centre – s2 l’Hopital des Anges, Paris
  5. Pollok Country Park, Pollok, south Glasgow – Castle Leod grounds, s2 BJR-Jamie duel
  6. Hunterston House, West Kilbride, North Ayrshire – Rev. Wakefield house interiors
  7. Dean Castle, Kilmarnock, East Ayrshire – s2 seat of Simon Fraser, Lord Lovat, a.k.a. the Old Fox, Beaufort Castle, Beauly, Highlands
  8. Dunure Harbour, Firth of Clyde, South Ayrshire – s3 filming based on Voyager
  9. Troon coast, South Ayrshire – s1 end, departing Scotland for France
  10. Drumlanrig Castle, Thornhill, Mid Nithsdale, Dumfries & Galloway – s2 exteriors, living rooms & bedrooms of Sandringham’s Bellhurst Manor, England
  11. Glencorse Old Kirk, Milton Bridge, near Penicuik, southern Midlothian – s1 Jamie & Claire wedding
  12. Preston Mill and Phantassie Doocot, East Lothian – s1 Lallybroch broken mill
  13. Gosford House gardens/woodlands, Gosford Bay, near Longniddry, East Lothian – s2 Stable Building at Palace of Versailles, France
  14. Old Town, Edinburgh, City of Edinburgh – s3 Jamie-Claire reunion, adventures
  15. Bo’ness and Kinneil Rail Station, on Firth of Forth, Midlothian – s1 flashback of Frank-Claire WWII good-bye on train platform
  16. Hopetoun House, near Queensferry, West Lothian – s1 Sandringham residence in Highland, Scotland
  17. Midhope Castle, Hopetoun Estate, West Lothian – Lallybroch estate & grounds
  18. Linlithgow Palace, Linlithgow, West Lothian – s1 Wentworth Prison exteriors and corridors
  19. Muiravonside Country Park, West Lothian & Falkirk, near Linlithgow – s2 Battle of Prestonpans, British encampment, and English countryside
  20. Callendar House, Falkirk – s2 used as part of Sandringham’s Bellhurst Manor
  21. Dunmore Park, Dunmore, Falkirk – s1 Claire and VE-Day, end of WWII
  22. Blackness Castle, Blackness, on Firth of Forth, Falkirk – s1 Fort William
  23. Culross, royal burgh of; southwestern Fife – s1 Crainsmuir village, Geillis Duncan’s house, & Castle Leod herb garden; s2 Jacobite camps and buildings
  24. Aberdour Castle, Firth of Forth, southern Fife – s1 Scottish abbey of Jamie’s convalescence after Wentworth
  25. Dysart Harbour, Dysart, Firth of Forth, Fife – s2 port of Le Havre, where Jamie, Claire & Murtagh arrive in France, 1740s
  26. The Reaper Tall Ship, Anstruther Harbour, Anstruther, near East Neuk, coastal Fife – s2 one of the ships seen in the port of Le Havre, France
  27. Balgonie Castle, near Markinch, central Fife – s1 Eldridge Manor, MacRannoch’s home near Wentworth Prison
  28. Falkland, royal burgh of; central Fife – Inverness 1940s, 1960s
  29. Doune Castle, Doune, Stirling, Perthshire border – s1 Castle Leod castle, grounds & surrounding land
  30. Touch House, NE edge of Touch Hills, Stirling – s2 Culloden House before battle
  31. Finnich Glen, a.k.a. Devil’s Pulpit, near Drymen, Stirling – s1 St. Ninian’s Spring, a.k.a. the Liar’s Spring, where Dougal Mackenzie tests Claire’s veracity
  32. Loch Katrine, Trossachs National Park, east of Loch Lomond, Stirling – s2 Roger Wakefield driving Brianna Randall through countryside around Inverness
  33. Tullibardine Chapel, near Crieff, central Perth & Kinross – s2 Jamie & Claire small group’s hideout chapel after pursuit by Redcoats
  34. Drummond Castle gardens, near Crieff, central Perth & Kinross – s2 park & orchard of Palace of Versailles, France
  35. Deanston Distillery, former cotton mill, Loch Lomond & Trossachs National Park, Perth & Kinross – s2 Jared Fraser’s wine warehouse, docks of Le Havre
  36. Tibbermore Parish Church, Tibbermore, Perth & Kinross – s1 Crainsmuir witch trial church interior
  37. Dunalastair Estate, Loch Rannoch, Perth & Kinross – Craigh na Dun standing stones circle through which Claire time travels
  38. Glencoe, Ballachulish, Highland – long shots in credits and transition scenes
  39. Highland Folk Museum, Newtonmore, Cairngorms National Park, Highland – s1 Clan Mackenzie rents collection, wool waulking
  40. Tulloch Ghru, near Aviemore, Cairngorms National Park, Highland – s1 Claire & Highlanders travel between Inverness & Castle Leod, & maybe time on road during Clan Mackenzie rents collection
Articles and Info about Filming Locations

Outlander – Filming Locations in Scotland | VisitScotland – includes a link to their pdf (below) with labeled map and site snippets, a section on Outlander book sites including Inverness, highlights of Outlander-related culture and history, and links to other TV, film, and literary tourism opportunities.

Outlander film locations – outlander-film-locations.pdf – a great guide available through the above page at VisitScotland; a full-color map of numbered sites mainly in Scotland’s central belt, each number corresponding to a succinct but helpful blurb about a location accompanied by an identifying picture of the actual site. A total of 29 listed as of this post–vastly updated since summer 2016! Also accessible through Outlander map | VisitScotland

Diana Gabaldon’s Outlander TV series filmed in Scotland – VisitScotland (2013 article)

Outlander – 14 Scottish Places All “Outlander” Fans Must Visit (Buzzfeed.com, 2015) – Never seen Outlander? You should visit these stunning Scottish locations anyway. Warning: Mild Season 1 spoilers ahead… (Episode shots alongside tourism photos of each site.)

Outlander’s Cast and Crew’s Favorite Filming Locations | Travel + Leisure (interview, 2016) – The masterminds behind the Starz hit spoke to T+L the best places they went on the job.

Where is Outlander filmed? Top 5 Scottish locations in season 2 (radiotimes.com, 2015) Gary Rose goes for a spin in the Highlands, taking in the Culloden battlefield, the town that doubles as Cranesmuir and a working medieval village

Outlander – Five must-visit Outlander filming locations – The Scotsman (2016)

7 Outlander sights you need to visit in Scotland this year – Daily Record (2017)

Specific Filming Locations in Depth

LBP Outlander Ltd, Wyndford Road, Cumbernauld, Wardpark North, Glasgow, UK – Google Maps

Pollok Country Park – Glasgow City Council
A Visit to Pollok Country Park
Pollok House

Hopetoun locations map
Outlander at Midhope (Lallybroch) – Hopetoun (hopetoun.co.uk – Hopetoun House and estate includes Hopetoun Farm Shop and Midhope Castle among its properties.)
Midhope Castle, Abercorn – Queensferry – West Lothian – Scotland | British Listed Buildings
You searched for Midhope – Hopetoun
Outlander at Hopetoun – Hopetoun
House and Grounds – Hopetoun
Grounds and Wildlife – Hopetoun
Hopetoun Farm Shop – Butchery, Deli, Bakery near Edinburgh
Hopetoun-Farm-Shop-Broxburn-to-Midhope-Castle-Google-Maps.pdf

Blackness Castle (visitwestlothian.co.uk)
Blackness Castle (historicenvironmentscotland.scot)

Bo’ness And Kinneil Railway – Google Maps

Glencorse House: http://www.glencorsehouse.co.uk/.
Glencorse, Old Glencorse Kirk – Penicuik – Midlothian – Scotland | British Listed Buildings
Glencorse Old Kirk – Outlander Film Set – Borders Journeys – Tailor made private guided sightseeing and ancestral tours of Scotland. Specialising in Dumfries & Galloway and Scottish Borders
Glencorse, Old Parish Church | ScotlandsPlaces

City Tours Edinburgh | VisitScotland
Royal Mile and Grassmarket | VisitScotland
Palace of Holyroodhouse (Edinburgh)
Edinburgh and Stirling castles ranked in UK’s top 10 best-loved castles – Scotland Now
Discover Edinburgh Castle
Parks and gardens – Meadows | The City of Edinburgh Council

Preston Mill & Phantassie Doocot (NTS)
Discovering Outlander – Preston Mill brief profile, National Trust Scotland (NTS)
Outlander – Preston Mill’s Outlander | National Trust for Scotland USA (ntsusa.org detailed article about the scene) – In June 2014, 150 cast and crew members from the hit TV show Outlander set up camp at the NTS Property Preston Mill and Phantassie Doocot. 

Outlander – Preston Mill – Outlander Film Set – Borders Journeys – Tailor made private guided sightseeing and ancestral tours of Scotland. Specialising in Dumfries & Galloway and Scottish Borders.

Aberdour Castle | VisitScotland

Dysart Harbour – The Harbourmasters House, Hot Pot Wynd, Dysart, Kirkcaldy KY1 2TQ, United Kingdom – Google Maps

Black Kirk | My Outlander Adventure

Royal Burgh of Culross | VisitScotland
Culross Palace, Townhouse & Study | VisitScotland
Culross West Church – Culross, Fife – Places of Worship in Scotland | SCHR

Falkland | VisitScotland

Falkland Palace & Garden – National Trust Scotland (NTS)

Attractions near The Covenanter Hotel

Finnich Glen – Devil’s Pulpit – Google Maps

Doune Castle (HES)

Perth & Kinross Countryside Trust | Pages | Perthshire Big Tree Country
Rannoch_Path_Network_Leaflet.pdf
Walkhighlands: Start of Loch Rannoch Forest walk
Kinloch Rannoch, Tummel Bridge, Loch Rannoch, walking holidays, wildlife watching, fishing, highland clans
Places to Visit from the Dunalastair Estate Holiday Cottages – Central for touring
Dunalastair Highland Estate near Pitlochry in Scotland has holiday cottages for relaxing vacations
Walking, Cycling, Horse-riding around Perthshire

Glencoe | VisitScotland

Cairngorms-National-Park-Map.jpg (JPEG Image, 1969 × 1439 pixels)
Cairngorms Guide, Things To Do, Events, Activities
Map of Waterfalls in Cairngorms National Park, Scottish Highlands, Scotland

Outlander – Cairngorms – Tulloch Ghru (as Featured in Outlander TV Series) | Stately Home (lovetoescape.com) – Tulloch Ghru (as Featured in Outlander Tv Series) is a Thing to Do in Aviemore, The Highlands, Scotland. Stately Home, Loch, Lake, Waterfall, Nature Reserve, Park, Garden or Woodland . . .
Tulloch-Ghru_old-map-area_from-Wizzley.jpg – sleuthing and description of the area, distinguishing it from a similarly named one nearby
Rothiemurchus Forest landscape profile/description. This area of the Cairngorms National Park is located in its western region on an east-west line between Fort Augustus (at the southern tip of Loch Ness) and Aberdeen (on the North Sea coast).
Detailed map of Rothiemurchus Forest; includes “Tullochgrue” (Upper and Lower), which is located west of Allt Druidhe (waterway) and the forest center, just north of Achnagoichan (close to it), south of Inverdruie (farther from it), and southeast of Aviemore (farthest of these)
Aviemore: Overview of Aviemore (Gazetteer Scotland)
Bed and breakfast Kingussie near Aviemore

Highland Folk Museum home page (Highlife Highland)
Visitor Information – Highland Folk Museum (Highlife Highland)

Info about Outlander Book Locations

Lochaber, Fort William

Fort William, Highland PH33 6SW – Google Maps
The Outdoor Capital of the UK – Google Maps
The Jacobite Steam Train – Locomotive and Coaches | West Coast Railways

Inverness & Inverness-shire

Visit Inverness Loch Ness Tourist Destination Guide
Inverness Information Centre | VisitScotland
Inverness Travel Guide | Travel + Leisure
Inverness – Holidays, Breaks & Travel | VisitScotland
Art Galleries – Inverness Museum and Art Gallery
Events in September in Inverness, Loch Ness & Nairn | Things to do | Page 1 | Welcome to Scotland

Tour Search – Loch Ness by Jacobite
Jacobite Cruises Ltd | Cruise Scotland
Urquhart Castle tourist and visitor information, history and pictures | Urquhart Castle

Fort George: Overview
Contact Us – The Highlanders Museum (Highlanders Museum, Fort George)

Culloden Battlefield and Visitor Centre | VisitScotland
Culloden – Visit (NTS)

Beauly

Beauly Priory: Prices and Opening Times
Beaufort Estate Cottages, Beauly, Inverness-Shire – Go Breakaway.co.uk

Book and Premise Inspired Outlander Tourism

Standing Stones, Stone Circles, Stone Features, and Cairns

Prehistoric Sites in Scotland Examples:

Fowlis Wester Sculptured Stone, Perthshire (Perth and Kinross)In village church at Fowlis Wester, 6 miles (10km) NE of Crieff, On the A85. Historic Scotland property; tall cross-slab carved with Pictish symbols, figure sculpture and Celtic details.

Cairnpapple Hill, Edinburgh and the Lothians – 3 miles (5km) N of Bathgate, Lothian. Near Torphichen (B792), Narrow, winding road. Tel. 01506 634 622. Open: April-end Sep, 9.30am-5.30pm, daily. Historic Scotland property; one of the most important prehistoric monuments in Scotland; used as burial and ceremonial site BC3000 – AD500; central part of monument under cement dome with ladder leading down to interior; views from the hill. Cairnpapple Hill – Wikipedia, the free encyclopedia

Nether Largie Cairns, Argyll and ButeBetween Nether Largie and Kilmartin, Argyll, Off the A816. Historic Scotland property; 2 Bronze Age cairns, 1 Neolithic cairn (3000BC); axe carvings in N cairn.

Temple Wood Stone Circles, Argyll and Bute.25 miles SW of Nether Largie, South of Kilmartin, Argyll on A816. Open site. Historic Scotland property; circle of upright stones and remains of earlier circle; date approximately 3000BC.

Machrie Moor Stone Circles, Ayrshire and Isle of Arran3 miles N of Blackwaterfoot, On W side of Arran, off the A841, 1.5 mile walk to the site. Historic Scotland property; remains of 5 Bronze Age stone circles considered one of most important sites of its kind in all of Britain.

Twelve Apostles Neolithic Stone Circle, Dumfries and GallowayOff the A76, N of Dumfries and New Bridge, Situated in a field. Of the 11 remaining stones only 5 are standing, the tallest of which is about 3.2 feet high.

Clava Cairns (HES)
The Clava Cairns (also known as Balnuaran of Clava) lie 6 miles E of Inverness. These Bronze Age chambered cairns are each surrounded by a stone circle in a wooded field. A most unusual place. Robert Pollock has a guide to this site. Photos online by Phil Wright and Undiscovered Scotland.

Corrimony chambered cairn is situated in Glen Urquhart (8 miles W of Drumnadrochit) and surrounded by a circle of 11 standing stones. Robert Pollock has a guide to this site. (undiscoveredscotland.co.uk)

Standing Stones & Stone Circles in Scotland | VisitScotland

Standing stones and ancient monuments – The Internet Guide to Scotland (scotland-inverness.co.uk)

The Old Man of Storr is a strangely shaped rock pillar you can see from as far as Portree and beyond; Portree, Trotternish area, Isle of Skye. (https://www.isleofskye.com/skye-guide/top-ten-skye-walks/old-man-of-storr)

Castlerigg Stone Circle, Saint John’s Castlerigg and Wythburn, Allerdale District, United Kingdom – Google Maps – Lake District, England

Fairy Hills, Fairies, Witches & Legends

Fairy Hills, Biodiversity & Heritage
Fairies – TOMNAHURICH CEMETERY (Historic Environment Scotland profile)
http://www.mysteriousbritain.co.uk/scotland/invernesshire/featured-sites/tomnahurich-hill.html
Inverness Image Library – Tomnahurich (Hill of the Fairies)
The Witch of Inverness and the Fairies of Tomnahurich – Google Books
Fairies – The Faery Folklorist: Robert Kirk – Part 2 – Aberfoyle Church
The Kelpie of Loch Garve | Mysterious Britain & Ireland
Black Isle – RSPB Fairy Glen – Google Maps
Skye – The Fairy Pools, Glen Brittle, Isle of Skye – Google Maps

Brochs, Caves & Other Rock Formations

Brochs in Scotland | Unusual Accommodation | VisitScotland
Caves and karst in Scotland – Scottish Natural Heritage
Cliffs, Canyons & Rock Formations of Scotland, United Kingdom
10 unusual rock formations | Travel | The Guardian
There is also Fingal’s Cave on the Isle of Staffa, Bowfiddle Rock on the Moray Firth, and the famous Ring of Brodgar on Orkney, among others.
Falls-of-Rogie_tripadvisor_stock-image.jpeg
Waterfalls, Rivers, Caves & Natural Features to Explore in Garve | Things to do | Page 1 | Welcome to Scotland
Loch Garve | Fishing | Caithness, Sutherland & Ross-shire | Welcome to Scotland
12 fairy tale waterfalls in Scotland to see before you die – Daily Record

–> For a guide to nature and wildlife tourism in Scotland, see the end section of my post “Wildlife TV Programs This Week,” which also previewed the Destination Wild show Wild Scotland that aired on NatGeoWild on 2 April 2017.

The Clans

Map: The 18th century territories of Scotland’s clans – The Scotsman
Map of the Highlands of Scotland denoting the districts or counties inhabited by the Highland Clans. – Maps of Scotland
The Clan Museum – Google Maps
Strathpeffer Visitor Guide, Hotels, Cottages, Things to Do in Scotland
Castle Leod | the Seat of Clan Mackenzie
Castle Leod (Strathpeffer, Scotland): Top Tips Before You Go – TripAdvisor

Genealogical Research

How to research your Scottish family history in six easy steps | VisitScotland
Family History — Clan MacKenzie Routes

Lochaber/West Highland

Glenfinnan Monument – Google Maps

Fraser Lands

Castle Fraser | VisitScotland – Aberdeenshire (just north of Royal Deeside)
Lovat Castle (site of) | Castle in Kirkhill, Inverness-shire | Scottish castles | Stravaiging around Scotland

Castles in the Highlands | VisitScotland

Places Mentioned on Series 1 of the Show

Inverness/Nairn (searching for Claire in Ep108, “Both Sides Now”)

Darnaway Forest – Google Maps
Findhorn Bridge – Google Maps (Findhorn River)

Highland (searching for Jamie in Ep114, “The Search”)

Achnasheen – Google Maps
glen rowan cross – Google Maps
Glen Rowan Guest House – Google Maps

Sam Heughan (Jamie) and Laura Donnelly (Jenny) Studied Theatre Here

Glasgow’s Royal Conservatoire

Royal Conservatoire of Scotland: Overview of Royal Conservatoire of Scotland
Royal Conservatoire of Scotland: Photographs of Royal Conservatoire of Scotland
: Glasgow City Map / http://www.scottish-places.info/councils/morecpix16.html

Articles Reflecting Outlander STARZ’s Pop Culture Progress

Cumbernauld lands role in production of US TV series (From Herald Scotland) (2013)
Outlander brings Diana Gabaldon fans flocking to Scotland | UK news | The Guardian (2014)
Town movie studio is a star attraction – Cumbernauld News (2014)
Outlander article – Scots tourism feels ‘Outlander effect’ of hit TV show – The Scotsman (2015)
A brief history of Outlander and the Scottish Clans – Scotland Now (2016)
Outlander looking for trainees to work on Season 3 of hit show in Scotland – Scotland Now (2016)
Filming underway for Outlander season three Voyager – Daily Record (2016)
Outlander helps Scotland outshine rest of the UK when it comes to visitor attractions – Daily Record (2017)

And for Good Measure

10 ideas on how to beat Droughtlander | VisitScotland


In the true final post of this series, the official Part 6 to An Outlander Tourist in Scotland, I present Scotland tourism tips and logistical resources, plus share some final thoughts on Outlander tourism in Scotland. Thanks for learning along with me. Slan leat!

Again, for details about Outlander book and filming locations we sampled, see the start of An Outlander Tourist in Scotland series, sorted by region:

  • in part 1, Edinburgh, Palace at Holyroodhouse, and Glencorse Old Kirk
  • in part 2, Glasgow Cathedral, Pollok Country Park, and Outlander studios
  • in part 3, Loch Rannoch, Clava Cairns, Culloden, Beauly Priory, and bits about Inverness, the River Ness, and Loch Ness (Highlands)

I also provide insights with photo captions at Scottish Color: A Photo Essay.


An Outlander Tourist in Scotland

The Complete Series

An Outlander Tourist in Scotland, Part 1
introduction and Central Lowlands filming sites (Edinburgh and environs), featuring the show’s Fort William, Castle Leoch, Crainsmuir, 1940s/1960s Inverness, and Lallybroch

An Outlander Tourist in Scotland, Part 2
Central Lowlands filming sites continued (Glasgow and environs), featuring L’Hôpital des Anges and the Bois du Boulogne of Paris, exterior for Culloden House, Outlander Studios in Cumbernauld (home of most interior sets), and some in the Southern Uplands such as Reverend Wakefield’s house and the Duke of Sandringham’s second home

An Outlander Tourist in Scotland, Part 3
introduction to the Highlands plus Highland filming and book sites from Perthshire & Glencoe northward, including the show’s Craigh na Dun, the real Fort William, Loch Ness, landmarks of the Frasers of Lovat and the Mackenzies, and Culloden Battlefield

An Outlander Tourist in Scotland, Part 4
our planning process and sample itineraries, all that went into making our trip great

Review: Slainte Scotland Outlander Tour + Outlander Tourism Resources
all about our Outlander day tour and all you need to plan your own, including a list of 40 book and filming sites used as of end 2017

An Outlander Tourist in Scotland, Part 6
a comprehensive, experience-based travel guide to visiting Scotland and the UK